Markov bases for two-way change-point models of ladder determinantal tables