Inference for Ordinal Log-Linear Models Based on Algebraic Statistics